ぴんきーのよこちん

ぴんきーの『Yokohamaちんどうちゅう』です。内容はテキトーでいい加減なブログだよ♪

01月13日(日)

mimo

『ミモ』

と言うのはカンボジアでは、

女性に対して言う“あんぽんたん”みたいな言葉です。

大阪人の言う「あほやな～」のような、好感を持つ相手に言うふざけた言葉。

それが『ミモ』。

カンボジア語は英語表記ではないから綴りはローマ字読みだけど、

偶然マイミクさんと同じになってしまいました。。。

マイミクのmimoさんとは全く関係ありません。

ちなみに男性にたいしての言葉は『アモ』です。

自分の撮った写真を載せたサイトの紹介記事に、上の写真を使いました。

タイトルは『ミモ』にして。

その日はカンボジアで知り合った日本人数人で車をチャーターし、

アンコール遺跡群から見える朝日を見に行きました。

スラ・スランという水場の端に僕らは行きました。

夜もまだ明けない薄暗いうちだというのに、

１０人近い子供が織物やアクセサリー、Ｔシャツなど持って近づいてくるんです。

彼らは僕らよりも発音の良い英語で、買ってくれ！と言ってきます。

最初はうざくてね～…うまくハグらかしていたんですが、

なんかいつの間にか別になんでもないことを話したりして…

まぁそれもテクニックのひとつだと思いつついろいろ話してて…

俺は覚えたてのカンボジア語で女の子にはミモ！ミモ！と。

男の子にはアモ！アモ！

なんかみんなでアモ！ミモ！と言い合って仲良くなって…

そうしたらぐいぐい腕を引っ張ってきて、あっちに行こうと言うんです。

たかが３、４０ｍくらい移動した、あっちのが朝日がキレイだと言うんです。

騙されたと思ったつもりで追いかけっこを交えながら少し移動し…

もうそこは、本当にキレイな朝日が見えるところでした。

たかが数十メートル…でもその数十メートルはすごく遠い所なんです。

日本人だけでは行けなかった場所。

写真の子はその『ミモ』の中の１人。

みんななかなか写真を撮らせてはくれなくて…

ほぼ無理やり撮った一枚。

友情とはまた違うけど、俺にとっては“ともだち”を撮った写真。

送れるもんなら本人に送りたいと思うけど、無理だからね。

彼女らは学校に行ってません。

夜明け前から日が暮れるまで、物を売る日々。。。

家族の為にがんばってお金を稼ぐんですよ。

不幸なんて感じているのか？

こんな笑顔を見せられたら、家の甥っ子よりずっと幸せなんじゃないかと思ってしまう。

カンボジアでは、家族がいることすら幸せなのかもしれない。

またこの先に書く予定の記事のクルサー・リッリエイ孤児院の子達は、

何らかの理由で親がいない。

でもやっぱりみんな笑顔を見せてくれた。

カンボジアでは、未だに１日に２人は地雷の被害にあっているそうだ。

笑顔って、幸せって何なんだろうね。。。

少なくとも、あの写真を撮っていた時の俺は幸せでした。

ありがとう。